Если в почтовом клиенте Mail в iOS провести пальцем по письму справа налево, то появится красная кнопка, предлагающая провести процедуру архивации. Однако большинству пользователей куда удобнее было бы, если бы на её месте находилась кнопка «Удалить». И это можно устроить.
Для этого заходим в «Настройки» — «Почта, адреса, календари» и выбираем нужную учётную запись. Далее действия немного отличаются, в зависимости от вашего почтового ящика.
Если вы используете почту iCloud, то выбрав её нажимайте на пункт «Учетная запись», затем в пункте «Дополнения» выбираете «Почта», затем «Дополнительно» и в пункте «Место перемещения ненужных сообщений» указываете «Удалённые», вместо «Архивный ящик». Затем нужно вернуться на шаг назад (кнопка «Почта») и воспользоваться кнопкой «Готово».
Если же вы используете Gmail, Outlook или какой-либо другой подобный сервис, то процедура получается несколько короче. Выбираете нужную учётную запись, затем жмёте на пункт «Учётная запись», затем «Дополнительно» и там меняете «Архивный ящик» на «Удалённые». Возвращаетесь на шаг назад и используете кнопку «Готово».
Соответственно, если у вас несколько почтовых ящиков, то процедуру нужно будет произвести несколько раз.
Полезные ссылки:
7 советов по iOS для людей с плохим зрением
Спасибо! Всё гениальное просто! Обратился с этой проблемой в ТП Apple — целый час меня мучили, заставили удалить аккаунт, установить новые — от разных провайдеров, сбросить все настройки телефона, зайти в интерфейс почты через сайт провайдера — удалить там, в результате — обвинили во всем провайдера и его настройки почты!!!!
Оказалось всё до банальности просто — кнопка Дополнительно в учетной записи e-mail iPhone и — назначение новых ящиков (Черновики, Отправленные, Удаленные и Корзина)!